افراد دارای Protected Person status در کانادا ممکن است برای Refugee Travel Document اقدام کنند. این سند گذرنامه کانادایی نیست و صدور آن تضمین ورود به کشور مقصد نیست. استفاده از گذرنامه کشور مبدأ یا سفر به آن کشور می‌تواند پیامدهای جدی برای وضعیت حمایتی داشته باشد و باید پیشاپیش مشاوره شود.
صلاحیت اقدام
متقاضی باید در کانادا حضور داشته و وضعیت واجد شرایط، از جمله Protected Person، را ثابت کند. مقصد، اعتبار سند و نیاز به ویزای کشور مقصد جداگانه بررسی می‌شود.
حق‌الزحمه انجام سرویس
برای موکلین فعلی Elegant Immigration Services که پرونده اقامت دائم آنها در کانادا در حال حاضر تحت قرارداد خدمات با ماست، این خدمت رایگان است (فقط برای یک بار درخواست).
برای متقاضیان جدیدی که موکل Elegant Immigration Services نیستند، حق‌الزحمه این خدمت ۱٬۰۰۰ دلار کانادا است که می‌تواند در ۵ قسط ماهانه و بدون بهره پرداخت شود.
هزینه دولتی درخواست و هزینه ضامن در این مبلغ لحاظ نشده و باید جداگانه پرداخت شود.
رزرو وقت مشاورهآغاز اقدامتوجه: «آغاز اقدام» تنها برای متقاضیانی است که پیش‌تر جلسه مشاوره تخصصی با یکی از مشاوران متخصص گروه حقوقی الگنت داشته‌اند.
مدارک مورد نیاز
لیست مدارک
لطفاً مدارک زیر را به‌صورت اسکن واضح و خوانا آماده و برای ما ارسال کنید. فرم درخواست سند سفر را خودتان تکمیل می‌کنید و مجموعه پیش از ارسال، آن را به‌دقت بررسی خواهد کرد.
۱
تکمیل فرم درخواست سند سفر (Travel Document)
فرم رسمی IRCC برای درخواست سند سفر را از صفحه لینک‌های مفید دانلود و تکمیل کنید:
فرم کودکان (PPTC 192) برای متقاضیان زیر ۱۶ سال؛ برای هر کودک یک فرم جداگانه تکمیل کنید.
لطفاً فرم‌ها را کاملاً با حروف بزرگ انگلیسی (CAPITAL LETTERS) تکمیل کنید.
فرم‌های تکمیل‌شده را در روز وقت ملاقات، روی فلش مموری (USB) همراه خود بیاورید تا با شما بازبینی شوند.
فرم‌های تکمیل‌شده را برای ما ارسال کنید.
۲
مدرک وضعیت Protected Person
رأی صادره از سوی هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (Notice of Decision – IRB) که وضعیت فرد تحت حمایت شما را تأیید می‌کند، یا
اصل کارت اقامت دائم (PR Card).
۳
مدارک هویتی و اسناد سفر قبلی
دو کارت شناسایی صادرشده در کانادا، مانند کارت شناسایی BC (BCID)، کارت MSP، گواهینامه رانندگی، RPCD (Refugee Protection Claimant Document) یا RPID (Refugee Protection Identity Document).
۴
عکس
دو قطعه عکس پاسپورتی کاملاً یکسان و بدون تغییر که در ۶ ماه گذشته گرفته شده باشد.
اندازه: ۵۰ میلی‌متر عرض × ۷۰ میلی‌متر ارتفاع؛ ارتفاع صورت از چانه تا بالای سر بین ۳۱ تا ۳۶ میلی‌متر.
پس‌زمینه ساده سفید یا روشن، حالت چهره طبیعی، چشم‌ها باز و دهان بسته، بدون سایه و بازتاب نور و بدون عینک رنگی. عکس‌ها باید به‌صورت حرفه‌ای چاپ شوند.
پشت یکی از عکس‌ها، عکاس نام استودیو، نشانی کامل و تاریخ عکس را می‌نویسد یا مهر می‌زند و ضامن شما عبارت “I certify this to be a true likeness of (your name)” را نوشته و امضا می‌کند.
برای دسترسی به عکاسان حرفه‌ای، اینجا کلیک کنید. مشخصات کامل را در وبسایت IRCC ببینید.
۵
ضامن (Guarantor) و معرف‌ها
ضامن فردی است که با امضای فرم درخواست و عکس‌های شما، هویت شما را تأیید می‌کند. برای سند سفر پناهندگی، ضامن باید یکی از متخصصان فهرست IRCC باشد (مانند پزشک، دندانپزشک، داروساز، Nurse Practitioner، سردفتر اسناد رسمی (Notary Public) یا شهردار) و دست‌کم ۶ ماه شما را به‌صورت شخصی بشناسد. فهرست ضامن‌های مورد قبول IRCC
اگر ضامن ندارید، می‌توانید به جای آن فرم «اظهارنامه رسمی در غیاب ضامن» (Statutory Declaration in Lieu of Guarantor) را تکمیل کنید. دکتر علی یوسفی به‌عنوان Commissioner for Taking Affidavits در بریتیش کلمبیا می‌تواند این اظهارنامه را با شما تکمیل و امضا کند. برای این کار لطفاً یک جلسه مشاوره رزرو کنید؛ هزینه یک جلسه مشاوره دریافت می‌شود.
معرف‌های شما نیز باید دست‌کم ۶ ماه شما را بشناسند. نیازی به امضای معرف‌ها در فرم‌ها نیست؛ فقط کافی است اطلاعات آنها را در فرم‌ها تکمیل کنید.
۶
مدرک نیاز فوری به سفر
فقط در صورت درخواست سرویس فوری.
۷
هزینه دولتی درخواست (دولت کانادا)
سند سفر پناهندگی: ۱۲۲٫۵۰ دلار کانادا برای بزرگسالان (۱۶ سال و بالاتر) و ۵۷ دلار کانادا برای کودکان (زیر ۱۶ سال).
توجه: این مبالغ ممکن است با تغییر هزینه‌های دولتی اعلام‌شده توسط IRCC تغییر کند.
توصیه: پیشنهاد می‌شود جهت ترجمه و یا اسکن مدارک، به دفاتر فنی رسمی و مورد اعتماد که با استانداردهای دولت کانادا آشنا هستند مراجعه کنید. برای دریافت نشانی این مراکز اینجا را کلیک کنید.
سمینار حضوری۷نوامبر ۲۰۲۶شنبه · ۱۶ آبان ۱۴۰۵
سمینار حضوری · به زبان فارسی
تبدیل اقامت موقت به اقامت دائم در کانادا
سمینار تخصصی TR to PR با حضور دکتر علی یوسفی، مشاور رسمی مهاجرت (RCIC-IRB)
ویژه دارندگان ورک پرمیتاین سمینار برای ایرانیان دارنده ورک پرمیت (اجازه کار) در کانادا بسیار مفید است.
معرفی این سرویس
افراد دارای Protected Person status در کانادا ممکن است برای Refugee Travel Document اقدام کنند. این سند گذرنامه کانادایی نیست و صدور آن تضمین ورود به کشور مقصد نیست. استفاده از گذرنامه کشور مبدأ یا سفر به آن کشور می‌تواند پیامدهای جدی برای وضعیت حمایتی داشته باشد و باید پیشاپیش مشاوره شود.
صلاحیت اقدام
متقاضی باید در کانادا حضور داشته و وضعیت واجد شرایط، از جمله Protected Person، را ثابت کند. مقصد، اعتبار سند و نیاز به ویزای کشور مقصد جداگانه بررسی می‌شود.
حق‌الزحمه انجام سرویس
برای موکلین فعلی Elegant Immigration Services که پرونده اقامت دائم آنها در کانادا در حال حاضر تحت قرارداد خدمات با ماست، این خدمت رایگان است (فقط برای یک بار درخواست).
برای متقاضیان جدیدی که موکل Elegant Immigration Services نیستند، حق‌الزحمه این خدمت ۱٬۰۰۰ دلار کانادا است که می‌تواند در ۵ قسط ماهانه و بدون بهره پرداخت شود.
هزینه دولتی درخواست و هزینه ضامن در این مبلغ لحاظ نشده و باید جداگانه پرداخت شود.
لیست مدارک
لطفاً مدارک زیر را به‌صورت اسکن واضح و خوانا آماده و برای ما ارسال کنید. فرم درخواست سند سفر را خودتان تکمیل می‌کنید و مجموعه پیش از ارسال، آن را به‌دقت بررسی خواهد کرد.
تکمیل فرم درخواست سند سفر (Travel Document)
مدرک وضعیت Protected Person
مدارک هویتی و اسناد سفر قبلی
عکس
ضامن (Guarantor) و معرف‌ها
مدرک نیاز فوری به سفر
هزینه دولتی درخواست (دولت کانادا)